Translate

sábado, 9 de abril de 2016

MARIPOSA

 

Mariposa

El nombre castellano de la mariposa, de historia tan colorida como sus alas, proviene de antiguas canciones y dichos infantiles que se referían a algunas de las ciento sesenta mil especies de insectos conocidos con ese nombre y las llamaban a posarse con versos tales como "María pósate, descansa en el suelo".

En español: mariposa
En inglés: butterfly (mosca de la mantequilla).
En francés: papillon
En portugués: borboleta. 

MARIPOSA DEL AIRE 

Mariposa del aire,
qué hermosa eres,
mariposa del aire
dorada y verde.
Luz del candil, 
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!...
No te quieres parar,
pararte no quieres.
Mariposa del aire
dorada y verde.
Luz del candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!...
¡Quédate ahí!
Mariposa, ¿estás ahí?

(poema de Federico García Lorca)


   LA MARIPOSA

   La mariposa
   abrió sus alas
   de color rosa.

   La mariposa
   tiene lunares
   y no es patosa.

   La mariposa
   es un insecto
   y no está coja.

   Como me gusta
   la mariposa
   que en primavera
   chupa una rosa.


                                           Marisol Huerta Niembro







Mariposa rosa